Selamat Menunaikan Ibadah Puasa -www.idfl.us- -Keluarga Kecil IDFL.us-
Translated by Fathur IDFL www.moviessub.com
A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Kau tahu hal terkecil bisa mengubah hidupmu.
Dalam sekejap mata terjadi sesuatu yang tidak kau harapkan.
Melakukan perjalanan yang tidak kau rencanakan.
Ke masa depan yang tidak pernah kau bayangkan.
Kemana dia membawamu? Itulah perjalanan kehidupan.
Perjalanan mencari titik terang.
Tapi terkadang, untuk menemukan cahaya,
kau harus melewati sisi tergelap dari dirimu.
Setidaknya itulah yang terjadi denganku.
Kita siap untuk menyerang. Ayo!
Siap? Jalan!
Kau siap? Ayo!
Jangan bergerak!/ Tenang!
Ayo!
Perkenalkan diri.
Sersan Castle?/ Di sini, Pak!
Ada peleton ketiga. Kembalilah, sebelum mereka membunuh seseorang.
Ya, Aces./ Aces?
Kalian tidak bisa...
Penembaknya ada di sana! Arah jam 10.
Satu orang terluka. Segera kirimkan Unit Bantuan Medis kemari!
Amankan dia!
Jalan! Jalan!
Bicaralah padaku! Kami akan membawamu pergi dari sini.
Diterima. Kira-kira 20 depa dari tempatmu.
Ayo bergerak.
Dari tempatmu duduk 3 orang teman tidak berhasil selamat.
Kolonel menemukannya di sakumu.
Aku melihat kau memungutnya.
Sepertinya itu yang menyelamatkanmu.
Kau memiliki malaikat pelindung.
Ini bukan milikku.
Apa kau tahu foto siapa ini?/ Aku tidak tahu.
Kau tahu foto siapa ini?/ Tidak.
Kau kenal dia?/ Tidak, maaf.
Aku tidak kenal siapa dia.
Kau akan bertemu dengan wanita ini suatu hari nanti, kawan!
Kau akan berterima kasih padanya.
Nah, berkat dialah, kau masih hidup.
Beri dia ciuman dariku juga.
Aku hidup Karena pekerjaanku sangat gila.
Ini hanyalah hal kecil. Tidak ada masalah besar.
Omong kosong. Hal seperti ini tidak terjadi begitu saja.
Karena dia, kita bisa pulang.
Sepertinya kau berhutang banyak padanya.
Sobatku, apa kabarmu?
Hey, teman siapa yang merawatmu?
Aku akan bertanya padanya.
Kadang aku membangunkannya./ Sayang, ayo kita sambut pamanmu.
Ibu./ Bermainlah di luar.
Tidak, tapi aku.../ Keluarlah sekarang.
Ayo pergi./ Baiklah.
Kau tidak apa-apa?/ Ya.
Anggap saja Youtube.
Ayo.
Ibu!
Maafkan aku. Tim Maafkan aku.
Kau tahu mereka bisa membantumu.
kenapa aku mencobanya ketika banyak yang gagal?
Aku merasa ini kematian yang harus kubayar.
Tidak tahu aku berada dimana. Kurasa aku harus mencari tahu.
Aku tahu ini tak mudah untuk dijawab.
Mungkin kali ini aku harus melakukannya.
Apa kalian mengenalinya?
Tidak, maaf.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Roger, aku masih berada di belakang gadis ini.
Aku tinggal di motel di luar kota.
Kau mengenalnya?
Di kota kecil seperti ini kau pasti kenal semua orang.
Apa yang kau inginkan darinya?
Aku cuma ingin mengucapkan terima kasih.
Halo?
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Anjing gembala yang bagus. Siapa namanya?
Zeus.
Dia manis sekali.
Kebaikannya pada orang-orang melebihi kebaikannya padaku.
Jangan bandingkan hewan peliharaan di hadapan pemiliknya.
Aku Beth./ Logan.
Jadi.
Aku datang kemari.../ Permisi sebentar.
Halo, hai Nona Jackson.
Aku baru saja akan menghubungimu.
untuk mengkonfirmasi kalau,
dia datang hari ini dan akan tinggal selama seminggu.
Bagus. Luar biasa.
Tidak, Kevin tidak bekerja di sini lagi.
Oke. Sampai nanti, bye.
Ini Beth. Ya kami melakukan latihan dan pelayanan penuh.
Maafkan aku.
Bawa surat-surat dan daftar diet makanan yang dia punyai.
Hari Senin? Bagus.
Yah..
Zeus menunggu latihan dan kurasa kau datang untuk menitipkannya?
Tidak, aku tidak pergi kemana pun. Aku meninggalkan rumah kemarin.
Darimana asalmu?/ Colorado.
Dan apa yang membawamu ke Hamden?
Ceritanya panjang sekali,
Sebenarnya, aku tidak tahu harus memulai darimana.
Maafkan aku, tentu saja ini bukan urusanku.
Ada yang bisa kubantu, Logan?
Sebenarnya, aku datang ke sini untuk menemuimu.
Kau tahu aku menemukan ini.
Ini cuma.../ Kau melihat iklannya. Tentu saja.
Oke. Kau tahu pekerjaan ini bayarannya tidak besar.
Kebanyakan kau akan berjalan, memberi makan, membersihkan kandang.
6 hari seminggu... Zeus juga boleh ikut.
Dan bantuan. Kami perlu bantuan, Logan.
Boleh aku meminjam penamu?
Selain dengan Zeus, apa kau memiliki pengalaman dengan anjing lain?
Aku bekerja dengan anjing penjinak bom.
Jadi, kau seorang.../ Marinir.
Kau tahu? Kau tidak usah mengisinya.
Tinggalkan nomormu yang bisa dihubungi. Nanti aku akan menghubungimu.
Tampaknya kau kesulitan menemukan seseorang yang cocok dengan pekerjaan itu.
Apa yang mendorong seseorang untuk meninggalkan Colorado, dan bekerja dengan anjing?
Aku tidak bisa memberitahumu. Aku datang kemari dengan berjalan kaki./ Berjalan kaki?
Kau kemari berjalan kaki dari Colorado?
Aku suka berjalan kaki.
Boleh permisi sebentar.
Kau anak yang keras kepala. Kemarilah.
Ayo kau bisa melakukannya.
Apa kau meminum obatmu pagi ini?
Kau masih melakukannya, kan?
Ada apa?
Seorang pria datang meminta pekerjaan dan tidak mau pergi.
Sepertinya dia tidak berbahaya.
Dia berjalan kaki dari Colorado.
Aku ingin kau bicara padanya./ Mengapa aku yang bicara? Kau yang mau mencari penjaga anjing.
Kau ingin menyewa orang gila?
Apa kau gila?
Maaf?
Cucuku beranggapan kau gila.
Tidak, nyonya.
Kau tampak seperti anak muda yang mampu.
Beritahu aku kenapa anak orang mampu ingin bekerja di sini?
Ini kelihatannya adalah pekerjaan yang damai.
Pekerjaan terakhirku tidak seperti ini.
Apa kau bekerja di Wall Street?/ Tidak, nyonya, aku seorang Marinir.
Oh, Korps Marinir.
Hey, tenanglah.
Apa kau sendiri yang melatihnya?/ Ya, nyonya.
Bagaimana kau bisa membuat dia pergi?/ Aku memberinya pekerjaan.
Apa?/ Aku harus merekrut seseorang.
Kau tidak tahu apa pun tentang dia./ Kau juga.
Hanya perlu sedikit perawatan.
Aku ambil.
Aku punya banyak peralatan juga.
Terima kasih.
Kau tidak perlu datang sebelum jam 7:30.
Aku tak bisa tidur dan berpikir mungkin aku bisa datang lebih awal.
Ada badai yang akan datang. Aku senang kau datang lebih awal.
Kami menyimpan semuanya di atas sana.
Halo, bos.
Siap untuk berangkat?/ Siapa itu?
Seseorang yang dipekerjakan oleh nenek.
Tidak ada lagi yang kau ketinggalan?
Ayo, sayang, aku tak ingin terlambat.
Kau tahu ayah tidak suka ketika kau berlatih di rumah./ Mungkin kau bisa berlatih di tempat lain.
Aku akan menjemputmu nanti malam.
Apa yang dilakukannya?/ Sulit dipercaya dia bisa membuat benda itu berfungsi!?
Astaga.
Aku mencari pengganti untuk minggu depan.
Hanya beberapa hari./ Mengapa kau tidak kembali bekerja secara full time sepanjang tahun ini?
Aku tahu sudah berapa lama.
Apa kau berpikir ada tombol untuk mematikan benda itu?
Kuharap tidak.
Ada yang bisa kubantu?/ Apa yang kau lakukan di sini?
Ada masalah, opsir?
Ya. Jawab aku ketika aku sedang bertanya.
Aku bekerja di sini.
Letakkan tanganmu di atas meja./ Kenapa?
Apa kau ingin cara yang kasar?
Tentara.
Sersan Logan Thybault./ Thibault.
Marinir.
Bagaimana perangnya, Thybault?
Mereka semua sedang keluar, ingin meninggalkan pesan?
Jadi ini buruk, kan?
Sampaikan pada mereka kalau aku datang.
Kau harus ikut. Kau tidak tahu, mungkin kau bisa bersenang-senang.
Kau selalu mencintai rumahnya./ Hemat nafasmu.
Aku tidak mau pergi./ Kenapa tidak?
Kau tahu aku tidak tahan dengan pengumpulan dana yang mewah-mewahan.
Ibu, lihat! Bagus sekali./Apa.
Kau tampak sangat tampan.
Halo, ayah!
Lihat dirimu.
Gurumu yang mengajarkan cara mengikat dasi itu?
Aku suka gaunmu.
Dengan begitu kita takkan menandatangani perceraian kita.
Ceritakan tentang pacar barumu./ Apa?
Tentara itu./ Dia bukan pacarku./ Ayolah.
Hai bu.
Itu cucuku.
Kemarilah./ Apa kabar, sayangku?
Kupikir dia akan menjadi seorang pejuang besar di masa depan.
Beritahu yang diajarkan?/ Vote untuk Clayton.
Nama yang kau percaya dan kau kenal.
Hakim yang kau percayai, walikota yang kau kenal.
Anak ini bisa diandalkan. Kau mendidiknya dengan baik.
Darimana kau mempelajarinya?
Ini pesta kebun.
Hanya pesta kebun.
Halo, apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Ayo, Dexter!
Pria itu membuatku sakit... Setiap kali aku berbalik...
Selamat pagi.
Jadi kau mengatakan...
Kami sering berpindah-pindah jadi..
tumbuh dewasa di tempat yang asing.
Pasti berat meninggalkan sekolah, teman-teman.
Tidak apa-apa. Sudah terbiasa.
Tapi, kau kuliah, kan?/ Ya, Bu, cuma satu tahun.
Apa yang telah kau pelajari?/ Hampir apa saja, itu cuma setahun saja.
Tapi pasti dia belajar sesuatu./ Aku suka filsafat.
Sungguh?/ Ya, aku suka membaca.
Sebutkan filosofi kesukaanmu.
"Kadang-kadang pertanyaan-pertanyaan itu rumit,
tapi jawabannya sederhana."
Jangan bilang itu. Voltaire?
Voltaire, kan?/ Dr. Seuss.
Terima kasih atas tehnya, tapi aku harus kembali bekerja.
Astaga, panggil saja aku Ellie.
Bagaimana suara macan?
Hewan malas ini tidak tahu caranya terbang.
Aku mau membuka halaman selanjutnya.
Kau boleh membuka halaman selanjutnya.
Dalam satu hari, sang putri bertemu orang lain.
Itu indah sekali.
Julie tidak akan kembali setelah melahirkan.
Kami ingin kau kembali mengajar secara penuh.
Terima kasih, tapi sekarang aku tidak bisa. Maaf.
Oh, si pemain biola..biola...biola.
Astaga..biolaku..biolaku..
Tidakkah kau suka bermain basket atau semacamnya?
Ow lihat, si gadis ingin biolanya kembali./ Kembalikan.
Kau baik-baik saja?
Lumayan.
Kupikir tak ada yang mendengarkan.
Aku mendengarnya.
Ini dia.
Dia senang sekali melihatmu.
Bagaimana dia?/ Sangat baik, dan segera pulih.
Terima kasih./ Tidak perlu.
Logan! Kau bisa menyetir?
Aku butuh teman untuk mengantarkanku.
Puteriku tidak mengijinkan aku mengemudi.
Sulit menyebut penyakit stroke...
Inilah sebabnya aku sangat bersemangat./ Aku bisa melihatnya, Bu.
Berapa umurmu, Sayang?/ 25 Tahun.
Berapa banyak tur?/ Tiga.
Cucuku tidak menyelesaikan yang kedua.
Ya, kau dan dia mirip.
Kalian berdua memiliki banyak kesamaan.
Bila kau berumur cukup panjang, Logan. .. Kau kehilangan orang...
mulailah menghargai kenangan yang tersimpan.
Berhenti membuang-buang waktu yang tidak penting.
Beth belum menjalani hidup sama lamanya sepertiku.
Dia tidak jahat seperti yang terlihat.
Bagiku dia tidak begitu jahat.
Halo?
Aku pulang./ Kau suka Jambalaya?
Tidak, Ben, aku yakin dia punya rencana lain.
Kau punya rencana lain?
Aku lupa kapan terakhir kali aku punya rencana.
Kau punya gerakan baru?/ Ya.
Ibu menyewa truk, truk itu cepat sekali.
Aku menjelajahi seluruh pelosok, dan kurasa tidak seperti itu...
Itu sebabnya kau dapat beasiswa, Karena dia memilikinya cukup bagus.
Baiklah, suatu ketika, aku... Aku cukup bagus.
Kau gembira?/ Kau yang ingin seperti ini?
Karena masalah pribadi yang terjadi.
Dia hamil. Karena aku.
Terima kasih, Benjamin.
Malam ini giliranmu cuci piring?
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, lebih baik tidak untuk mengosongkan pikiran, semacam terapi, jadi...
Begitu juga dengan berjalan.
Siapa yang bisa main catur?/ Aku!
Aku juga./ Tapi aku bisa mengalahkanmu.
Apa taruhannya?/ Giliran cuci piring malam ini.
Cuci piring malam ini dan besok.
Menurutku kau lumayan juga.
Skak.
Skak-mat.
Deterjen ada di bawah wastafel.
Kukira aku pantas mendapatkan pertandingan ulang.
Aku akan bermain lebih baik untuk kesempatan yang kedua.
Tentu saja, aku tahu gerakan keduamu.
Apakah ada bakat rahasia yang perlu aku ketahui?
Kaulah yang memiliki rahasia.
Aku melihatnya memainkan piano.
Benarkah?/ Ya.
Jadi aku menaruh kembali kuncinya.
Dia hebat sekali./ Hei, kau juga lumayan.
Kenapa kau tidak memainkan sesuatu untuk kami?
Bagaimana kalau bermain sulap saja?
Baiklah.
Dia tidak bermain di depan umum, dia merasa itu kurang baik.
Setumpuk kartu biasa.
Tidak apa-apa. Perlihatkan lagi padaku.
Beritahu kalau mau aku berhenti./ Berhenti!
Hafalkan kartu ini. Aku tidak mengintipnya.
Baik, sudah kuhafal.
Kuberikan sedikit sentuhan sihir...
Aku tak tahu kau jago sulap juga./ Tunggu, kau lihat yang ini.
Ben, saatnya tidur.
Tunggu, ini bagian yang paling bagus./ Tidak apa-apa, besok bisa kau perlihatkan padaku.
Ben, ucapkan selamat malam pada Logan. Sekarang, ayo...
Izinkan aku tunjukkan sedikit sulapku dulu!
Maaf, tidak biasanya dia seperti ini.
Tidak apa-apa.
Adikku mengajarinya beberapa trik.
Beberapa trik tentang sulap.
Kami kehilangan dirinya tahun lalu.
Dia juga bergabung dalam Marinir.
Berat bagi Ben, begitu juga dengan kami semua.
Terima kasih!
Aku gembira kau datang kemari.
Kau perhatian sekali, sayang...
Kau habis minum?/ Kedengarannya menakutkan tapi tidak, Aku cuma melemaskan ototku...
Aku buatkan teh untukmu./ Bagus.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku tak pernah menjelaskannya secara penuh.
Maaf, aku tidak dapat menemukan Kata-Kata yang tepat.
Tidak apa-apa, mungkin bisa lain kali.
Lagipula aku tidak akan pergi kemana-mana.
Selamat malam, Logan.
Beth! Beth!
Tak apa...
Awalnya, mereka tidak memberitahu kami apa-apa.
Hanya kemungkinan tertembak oleh temannya saja.
Jadi setahun yang lalu, hingga hari ini...
dan penyelidikan resmi tentang kematian Sersan...
Drake Greene.
Masih berlangsung. Itu adalah bagian terburuk.
Tidak diketahui...
Aku akan berikan apa saja...
Aku akan berikan apa saja untuk mengetahui dia tidak mati dengan sia-sia.
Saat anak-anak, kami tidak terpisahkan.
Kami melakukan segalanya bersama-sama.
Kami membangun tembok ini bersama-sama. Drake...
Drake membangun dindingnya, dan aku mengawasinya.
Dimana itu berarti bisa minum teh sambil bersantai, kan?
Pada suatu hari...
Aku tak bisa menemukan bukuku. Jadi aku bertanya padanya.
Dan dia menunjukkannya padaku.
Lihat.
Aku sangat marah padanya, dan dia cuma tertawa saja.
Itulah yang dilakukannya.
Maaf./ Tidak apa-apa.
Kau tahu kalau tawamu itu indah sekali? Kuharap aku bisa mendengarnya lagi.
Kenapa kau tidak berusaha bercerita yang lucu-lucu?
Bagaimana kalau minum bir, lalu aku mulai bercerita?
Baik./ Baik.
Ibu!
Aku mendengarkan! Lanjutkan.
Jadi, itulah cintanya yang...
Bagus, anak pintar
Baiklah°. Ayo.
Milik siapa anjing hitam ini?
Milikku dan si hitam adalah teman baikku.
Sama seperti gelang persahabatan./ Ya, bisa dibilang seperti itu...
Giliranmu./ Tidak!
Ayo. Mau kemana kau!
Itu anakku!/ Apa kabar?
Bagaimana kabar Tentara yang bekerja padamu itu?
Bantu aku. Oke.
Ingatlah ini adalah permainan amal.
Apa arti Kata-katamu itu?
Jangan terlalu keras padanya, oke?
Kau tahu. Bila bersama dengannya, kalian bisa melakukan apa saja.
Dapat menanam bunga kecil, menggambar, apa saja.
Saat bersamaku, lakukan sesuai dengan caraku.
Bye, Sayang./ Sampai ketemu lagi, Bu!
Sabuk pengaman.
Berikan ruang untuknya agar bisa bernafas.
Aku akan pergi. Aku akan kembali.
Hai, ada apa?
Ini dia./ Apa yang terjadi?
Kita menang!/ Dia terjatuh...
Tidak parah, hanya hidung berdarah.
Aku menatap bola, menabrak dan jatuh, tetapi aku berhasil mencetak angka.
Dan masih melanjutkan permainan. Sebagai pria sejati!
Kenapa kau tidak masuk dan mandi. Aku akan segera menyusul, oke?
Sampai nanti, teman./ Sampai nanti, Ayah.
Apa? Itu adalah kecelakaan.
Kau sungguh tidak melihatnya./ Melihat apa?
Anak itu menabrak dinding demi kau.
Kenapa aku yang salah bila dia terjatuh di lapangan?
Tidak perlu kau pikirkan, yang penting dia sudah pulang.
Hei, Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Keith, tenang!/ Tidak, kau yang tenang!
Kuberitahu padamu sesuatu, dia juga anakku!
Kapan saja aku bisa ambil anak itu, mengerti?!
Lepaskan tanganku! Lepaskan tanganku!
Kenapa?/ Sebaiknya kau dengar Kata-katanya.
Lepaskan lengannya.
Astaga. Kuharap kau sudah sembuh sebelum ulang tahunmu.
Orang tua dari teman-temanmu akan mengira kalau aku yang memukulmu.
Aku tak ingin mengadakan pesta.
Ayah bilang aku sudah terlalu besar untuk merayakan ulang tahun.
Itu konyol!
Tentu saja kau boleh merayakan ulang tahun.
Hanya sekali saja./ Kau selalu bilang sekali saja.
Mandi, sekarang.
Terima kasih untuk tadi./ Kenapa kau tidak melaporkan Keith?
Dia adalah ayahnya.
Kenapa kau tidak pergi saja?
Jika aku memisahkan Ben dari ayahnya, aku bisa kehilangan dia juga.
Ini bukan urusanku, tapi bagaimana kalian berdua berakhir, maksudku...
Kenapa aku bisa menikah dengannya?
Bayangkan ini.
Di sekolah, dia adalah kapten tim sepak bola.
Dan aku merasa aku jatuh cinta.
Lalu aku hamil.
Dia minta aku menikahinya, dan aku menerimanya.
Satu-satunya hal yang tidak dia sadari, aku mengharapkan dia untuk berkencan.
Aku tidak mau pergi kemana-mana.
Ini rumah kami. Suami selamanya.
Lagi pula, Keith akan selalu menjadi Ayah Ben.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok pagi.
Ayo, teman.
Hei!
Dimana kita akan minum bir?
Aku tak akan lupa.
Hanya minum bir saja antara rekan kerja.
Ini bukan kencan.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Apakah menurutmu itu sebuah rencana bagimu?
Astaga...
Kau merasa begitu?/ Ada ribuan hal yang bisa kau bagi denganku.
Mengapa kau mendaftar jadi Tentara?/ Tradisi keluarga.
Aku tahu keluargamu adalah Angkatan Bersenjata.
Ayahmu seorang Marinir?
Dan dia meninggal di hadapannya.
Jadi kau ikut marinir demi mereka?
Pertama, demi mereka.
Kedua dan ketiga, aku rasa mereka masih ada di luar sana.
Jam berapa sekarang?/ Apa aku membuatmu bosan?
Aku ingin menunjukkan sesuatu. Mari, kita harus pergi sekarang.
Di sinilah aku pergi ketika aku ingin sendirian.
Indah juga.
Ayah membelinya sebelum pergi.
Dia suka sekali memancing. Ibu, seorang guru musik, tidak sanggup bertahan.
Kau tak pernah membicarakan mengenai orang tuamu.
Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil, waktu aku masih kecil.
Maaf./ Tidak perlu.
Kurasa itu sebabnya aku dan Drake bisa dekat.
Aku sangat beruntung, memiliki Nenek.
Ayah mengajari Drake memancing setiap waktu.
Ketika dia memintanya mengemudikan kapal ini,
Dia bisa dihukum 6 atau 7 tahun.
Bagaimana denganmu?
Aku suka perahu ini.
Aku tahu aku tidak selalu di sini, tapi aku menyukainya.
Kita bisa menjalankannya?/ Kau bisa menyalakannya sekarang?
Sayang sekali. Kurasa kita tim.
Kau yakin bisa menyetir? Aku sangat baik-baik saja. Terima kasih.
Sebentar.
Kau sadar kita akan mengulang ini lagi.
Kau tidak pernah bilang lelucon itu.
Ini satu-satunya cara agar aku dapat berbaikan denganmu.
Maaf. Aku minta maaf. Sudah lama sekali./ Tidak apa.
Kita seharusnya berciuman setiap hari, setiap jam, setiap menit.
Kuncinya? Oh, Ellie, apa yang kau lakukan? Letakkan.
Tidak. Kalian selalu melakukan ini. Oh,memangnya kami ini berada dimana?
Keith yang membawamu kemari? Benarkan? Beth, kau harus pulang.
Anggap saja tidak pernah terjadi. Oh, tidak pernah.
Maaf. Tidak, aku yang minta maaf.
Itu sepertinya sudah bersih sekali.
Kita akan berlayar.
Oh sial.
Masuk.
Kau harus membaca ini setelah aku selesai. Kurasa ini bisa membantumu.
Siapa bilang aku butuh bantuan? Rekorku yang tidak terkalahkan.
Oh, begitu ya. Kurasa kau mencari Ibu.
Mengapa kau berpikir begitu? Ibu ada di bar.
Ben? Kau baik-baik saja?
Apa yang kau... ? / Hanya mampir. Untuk pastikan kau tidak apa.
Dia cuma ingin mampir.
Misterius sekali. Ok.
Aku ingin mengatakannya.
Hmmm.
Bu! Ada apa, sayang?
Boleh aku makan es krim?/ Taruh di mangkuk dulu.
Oke.
Kau mau makan es krim?
Kita lihat kau bisa apa?
Ayo, kayuh, kayuh.
Sekarang kau yang kendalikan. Ya. Sekarang kita bergerak.
Tunjukkan padaku.
Ayo. Ya. Sang Juara.
Ayo, katakan saja. Katakan apa?
Oh, jangan malu. Kau tahu ingin mengatakannya.
Aku sudah bilang begitu. Kau merasa lebih baik? Jadi kau memang benar.
Itu satu-satunya hal yang tidak akan berjalan.
Tidak ada pria yang mengerti. Sayangnya, pada akhirnya beberapa hal menjadi aneh.
Kau akan membuat patah hati, dan akan jadi kesalahanku.
Ya, aku tidak bisa berhenti membencimu. Kau jauh di sana. Kau tidak pernah menelepon.
Aku akan mati dan kau akan kesepian. Selamanya.
Mereka bukanlah polisi.
Bilang padaku jika ingin berhenti.
Aku tahu. Ayam kalkunnya ada di dapur sebelah kulkas.
Trik bagus. Akan kutaruh di lantai buatmu. Ya, ada di lantai.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ben yang mengundangnya ke pesta.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi di sini?
Hmm?
Aku yakin kau suka bertemu dengannya./ Yah.
Kau tidak harus mengatakannya.
Aku harus mengatakan kalau itu anakku. Hmm?
Dan yang ingin kukatakan... Ibunya berhubungan dengan beberapa...
Gelandangan gila.
Membuat lingkungan yang tidak ramah untuk anak-anak kita.
Kurasa semua orang di dunia ini setuju denganku.
Pastinya tidak di dalam kota ini.
Dia mau kau pergi dari hidupku.
Aku tidak bisa mengambil resiko kehilangan Ben.
Aku minta maaf. Aku bukan kemari untuk membuat hal semakin rumit.
Kau tidak tahu apa yang kuhadapi./ Aku tahu. Kau berhak mendapatkan yang lebih baik dari ini.
Apa kabar, kau ingin menumpang?/ Apa maumu?
Aku ingin beri kau pekerjaan. Kau seharusnya bantu membersihkan kapalku sekarang.
Aku kenal beberapa orang. Aku dapat menghubungi mereka.
Memberimu pekerjaan. Bagaimana menurutmu?
Hei, kau tidak mendengarkanku. Kau tidak tahu siapa yang kau hadapi.
Tidak. Aku tahu apa yang kuhadapi. Aku kenal orang sepertimu selama hidupku.
Kau pikir senjata di lencanamu menjadikanmu seseorang./ Lebih baik jaga cara bicaramu.
Aku sudah selesai bicara denganmu.
Jadi, kau berencana membiarkannya mengintimidasimu seumur hidupmu?/ Maaf?
Kau mendengarku.
Mengorbankan segalanya, hidup untuk anak-anak adalah...
tidak egois. Itu menjijikkan.
Aku sedang melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan./ Benarkah?
Kekuatan Bumi.
Hei. Kau ingin bertemu ibu?/ Ya.
Kau bersiap-siaplah, kita akan pergi makan./ Ok.
Hei, kita akan pergi makan pizza untuk makan malam./ Kurasa itu tidak akan bisa lagi.
Aku sudah tahu. Kau tidak ingin mendapatkan hak asuh, sekarang aku ingin kau yang mengasuh.
Kau bisa coba merebutnya. Tapi aku akan melawan kau dan keluargamu.
Tenanglah. Aku akan menjadi ibu yang baik.
Ok./ Kau sudah tahu itu. Semua orang tahu itu...
Kau ingin kembali ke pengadilan, kau bilang saja padaku. Atau kau pergi dari hidupku.
Mengapa kau datang kemari?/ Untuk mencarimu.
Oh sial. Marry dari tukang kredit menelepon .
Dia bersumpah padanya./ Siapa yang akan mengurusi mobilnya sekarang?
Mungkin orang tanpa dirinya./ Kau bisa melakukannya.
Aku bisa./ Kau bisa?
Mungkin./ Mungkin aku akan butuh bantuanmu? Tidak./ Hanya sedikit pertolongan.
Tidak mau./ Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Kubilang aku tidak ingin melakukannya.
Hei, boleh aku bergabung denganmu?/ Tentu.
Bagaimana jika aku mengacaukannya?/ Itu bagian terbaik tampil di gereja.
Maafkan penontonnya, kan?
Aku tidak bisa berdiri sendirian. Aku butuh kau di sampingku.
Apa maksudmu?/ Begitulah cara kerjaku sebagai Marinir.
Kita saling menjaga satu sama lain.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Kau pikirkan orang yang di sampingmu, mengerti?
Bagus.
Aku sisa berapa langkah lagi?/ Sudah habis.
Ayo jalan.
Hei, hei. Berikan padaku.
Dan kita punya lagu istimewa yang akan di persembahkan.
Kau tahu aku tak tahu kalau dia bisa memainkan biola seperti itu. Aku juga akan memainkannya sendiri.
Kau tahu aku berharap bisa menampilkannya di kelas selanjutnya semester depan.
Aku tak tahu. Apa aku boleh?
Akan kuhubungi kau besok.
Keith. Hei. Keith.
Kau ingat soal pria yang kuceritakan padamu itu?
Ya./ Jadi? Jadi, itu dia orangnya.
Aku mau pulang juga.
Ada apa?
Apa sekarang?/ Aku harus bicara padamu.
Ini malam minggu. bisa tunggu sampai besok?/ Tidak.
Tidak, ini cuma urusan polisi. Ayo, Keith.
Darimana kau dapatkan itu?
Priamu yang bernama Logan yang memilikinya.
Aku bawa untuk di berikan padamu.
Ini Drake?
Dia tidak ingin di kota ini dengan suatu perubahan..
dia kemari untuk mencarimu.
Saat dia kemari, dia tanya semua tentangmu dengan menunjukkan fotomu pada semua orang.
Kau tahu perasaannya sejauh ini?
Aku tidak salahkan siapapun. Aku hanya mencoba mengatakannya.
pria seperti itu..
Tidak ada teman, tak mengenal orang...itu bukan hal baik bagiku.
Aku melihat bagaimana dia berpikir. Bagaimana dia bergaul dengan seseorang.
Mereka tak bisa berikan apapun.
Darimana kau temukan ini?/ Aku menemukannya.
Dia membawanya kemana saja. dia memberitahuku.
kumohon, dengarkan aku./ Tidak. kau yang dengarkan aku.
Itu kecelakaan.
Kau kemari untuk mencariku./ Aku tahu. Harusnya aku memberitahumu.
Aku berusaha. Aku tak tahu bagaimana caranya.
Coba beritahu aku sekarang.
Pagi hari setelah penyerbuan malam sebelumnya.
Aku menemukannya.
Di suatu tempat.
Kucoba mencari tahu.
orang yang kehilangan foto itu.
Aku tak pernah berhenti.
Berusaha, tapi tak ada yang merasa memilikinya.
Mencari sesuatu seperti itu.
Dan di tengah-tengah perang..
Rasanya seperti mencari seorang malaikat di sana.
Jadi aku membawanya bersamaku.
Kemudian aku bertahan dan selamat dari banyak hal.
Aku merasa tak punya hak.
Aku janji pada diriku. Jika aku berhasil keluar.
Aku akan cari gadis itu dan..
Berterima kasih padanya.
Karena telah menyelamatkan nyawaku.
Aku menjadi orang yang paling beruntung.
Aku tak bisa menemukan kata-kata yang pantas.
Bagaimana kau bisa menjelaskan sesuatu.
Yang bahkan kau sendiri tidak pahami?
Pahamilah ini. Ini foto Drake.
Ben lah yang menjaganya tetap hidup.
Aku berharap demikian.
Kau harus pergi.
sekarang..
Logan tunggu!
Oh, bung. Kau yakin?/ Kau lebih memerlukannya daripada aku.
Jaga ibumu.
Kupikir itu semua karenamu.
Kau teman terbaikku.
Aku akan selalu berada di dekatmu.
Bilang padanya aku mengucapkan selamat tinggal.
Kau sudah di sini.
Mari kita lakukan. Dia pergi tanpa tujuan.
Simpan kembaliannya.
Ini aneh.
Kau akan membutuhkan itu./ Terima kasih.
Hei, tahan. Hentikan mobilnya.
Hei, hentikan mobilnya.
Ya. Oke?
Hei.Prajurit kecil.
Dengarkan aku saat aku bicara padamu.
Keith. Ayo.
Kau berhak dapatkan itu.
Mundur./ Tenang, bung.
Kau sudah gila? Ayo, Keith. Letakkan itu./ Diam!
Tahan.
Kau bukan orang jahat, Keith!
Ok, teman..
Ayo kalian bubarlah.
Aku bisa membunuhnya.
Aku bisa lakukan itu padanya dengan cara lain.
Ayo, Keith. Hei.
Kau harus tenang.
Kau akan baik-baik saja.
Ya...
kau sudah mengacaukannya dengan apa yang kau lakukan itu.
Kau bukan satu-satunya orang yang hidupnya mulai membaik saat dia di sini.
Mungkin kau tak percaya.
Tapi kupikir dia akan mencari foto itu./ Benar. Tentu saja.
Itu bagian dari rencana.
Tak seorang pun dari kita yang bisa mengendalikan setiap keadaan.
Saat kau memutuskan sesukamu, Kupikir itu terjadi Karena suatu alasan.
Jadi. Kau mau bilang.
Drake mati agar Logan bisa pergi.
Tidak.. jangan berpikir begitu.
Sayang.. itu di luar kendali kita.
Tetap di situ. aku akan kembali.
Keith.
Apa yang kau lakukan?
Aku suka dengan tempat ini.
Apa yang kau mau, Keith?
Aku mau..
Aku..
Aku hanya mau memiliki keluarga lagi.
Kumohon.
Aku ingin memiliki keluarga lagi.
Aku bisa berubah.
Aku sudah mau berubah.
Kita bisa membuatnya lebih baik.
Kita bisa berbahagia kembali.
Keith.
Aku tahu kau peduli soal Ben.
Tapi itu tak akan terjadi pada kita.
Kau harus mengikhlaskannya.
Mengikhlaskannya..
Kenapa aku harus mengikhlaskannya?
Baik.
Mungkin aku harus membawa Ben.
Aku harus bisa mendapatkan yang lebih.
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
Aku harus bawa dia sekarang. Dimana dia. Benny.
Ben.. Ben.. Ben..
Kembali kemari.
Ben. Ben.
Ben. Kembali kemari.
Kembali kemari.
Kembali kemari. Di sana berbahaya.
Beth.. Jangan ke sana.
Beth.
Ben.
Ayo. Kembalilah untukku.
Kembalilah padaku./ Aku tak bisa.
Tunggu di sana. Aku akan datang ke sana.
Tidak. Tidak. Tidak.
Bertahanlah.
Tolong.
Tolong. Tidak. Pegangan.
Ben..
tetap di sana./ Aku tak bisa.
Tahan. Aku datang.
Tidak. Pegangan.
Aku memegangmu.
Aku tak bisa./ Ayo pegangan padaku.
Kau pasti bisa. Ben..
Semuanya akan baik-baik saja.
Ben.. pegangan. Semua akan baik saja.
Pegangan. Logan, Aku butuh bantuanmu.
Kau harus pegangan.
Aku memegangmu.
Ambil dia. pegang dia.
Aku akan kembali untukmu./ Ayah../ Aku tak apa, nak.
Hampir sampai.
Kita akan kembali dengan Keith.
Awas. Tidak..
Saat itu tiba, kita bawa kendaraan ini keluar dari sini.
kembali ke jembatan. Pastikan semuanya sudah aman.
terima kasih.
Bawa itu.
Terima kasih telah menyelamatkan Benny.
Aku tak menyelamatkannya.
Anakmu yang melakukannya.
Aku turut berduka.
Apa mereka sudah menemukan ayahku?
Bagaimana kabar Ben? Dia sudah tahu?/ Tidak.
Anak yang malang.
Kuharap aku bisa melakukan lebih.
Kau melakukan hal yang luar biasa.
Aku mengerti tentang itu.
Terima kasih.
Aku kembali Karena aku menemukan foto ini.
itu adikmu Drake.
benar, kan?
Aku tahu yang terjadi padanya.
Aku ada di sana.
Apa maksudmu kau ada di sana?
Aku melewati sebuah jalan selama penyerbuan malam itu.
Kami terperangkap.
Sersan ini mereka panggil dengan sebutan "Aces".
Ada prajurit yang terluka.
Dia tak memikirkan dirinya untuk sesaat.
Dia hanya.. menjaga anggotanya.
Lalu aku menemukan fotomu keesokan harinya di jalan.
Kurasa itu sangat luar biasa.
Aku tahu aku membuat ini jadi sulit di percaya.
Dan..
Maaf tentang banyak hal.
Tak ada yang lebih dari itu.
Aku hanya ingin kau tahu.
Dia tak mati sia-sia.
Logan, Tunggu.
Jangan pergi.
Kau harus tetap di sini bersama kami.
Semua orang punya jalan hidupnya masing-masing.
Bahkan tanpa membuat pilihan untuk mengikutinya.
Beruntungnya aku mendapatkannya.
Tenang saja..
Translated by Fathur IDFL www.moviessub.com
A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us